Job: Faire Mobilitaet - Beratung und Projektassistenz, Muenchen

1. Für die Münchner Beratungsstelle im Projekt 'Faire Mobilität' wird
ein/e Berater/in mit sehr guten deutschen und rumänischen oder
bulgarischen Sprachkenntnissen gesucht.

Bewerbungsschluss ist der 23. Juli.

2. Für das Münchner Infozentrum Migration und Arbeit bei der AWO in
München wird eine Projektassistenz mit guten deutschen und
rumänischen oder bulgarischen Sprachkenntnissen gesucht.

Bewerbungsschluss ist der 13. Juli.

Weitere Einzelheiten entnehmt, bitte den unten beigefügten
Stellenanzeigen.

Mit freundlichen Grüßen

Sylwia Timm


Wir engagieren uns seit annähernd 60 Jahren für die Sicherung von
zukunftsfähigen Arbeitsplätzen durch Qualifizierung und Vermittlung.
Als zertifizierter Träger nach der DIN EN ISO 9001:2008 sind unsere
bundesweit 23 Geschäftsstellen durch ihre Verankerung in den Regionen
der kompetente Partner für Arbeitnehmer, Unternehmen, öffentliche
Institutionen und Kommunen in der regionalen Arbeitsmarktpolitik.

Wir suchen für das aus Mitteln des ESF und des BMAS finanzierte
Projekt

'Faire Mobilität - Arbeitnehmerfreizügigkeit sozial, gerecht und
aktiv' - in Kooperation mit dem DGB-Bundesvorstand, der DGB Region
München und der Arbeiterwohlfahrt München " in München eine/n
Berater/in mit sehr guten deutschen und rumänischen oder bulgarischen
Sprachkenntnissen

Ihre wesentlichen Aufgaben sind:

* Erstinformation und -beratung für in Deutschland tätige
Beschäftigte

aus Mittel- und Osteuropa im Zusammenhang mit

der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen

(EU-Dienstleistungsrichtlinie)

* Erstinformation und -beratung für in Deutschland tätige

Wanderarbeitnehmer/innen und Selbständige mit unklarem

Arbeitsstatus

* Aufsuchende Beratung der genannten Arbeitnehmerinnen

und Arbeitnehmern

* Konzeptionierung, Auswertung und Dokumentation der
Beratungsleistungen

* Zusammenarbeit mit den Gewerkschaften und anderen
Beratungseinrichtungen,

die im Themenfeld aktiv sind

Ihre räuml iche Orientierung ist die bayrische Landeshauptstadt.

Ihre Beratungsthemen sind vor allem:

* arbeitsrechtliche Fragen wie z.B. Lohn, Kündigung, Urlaub,

Arbeitszeiten, Überstunden

* sozialrechtliche Fragen wie z.B. Kranken- und Pflegeversicherung,

Rentenversicherung

* mit der Arbeitnehmerfreizügigkeit, Dienstleistungs- und
Niederlassungsfreiheit

zusammenhängende ausländerrechtliche

Fragen wie z.B. Aufenthalts- und Arbeitserlaubnisrecht

Als Einstellungsvoraussetzung werden neben den oben genannten

Sprachkenntnissen erwartet:

* fundierte Kenntnisse in den o.g. Beratungsthemen

* ein abgeschlossenes Studium der Rechts- bzw. Sozialwissenschaften

* Beratungserfahrungen

* Teamfähigkeit/Belastbarkeit

Es erwartet Sie eine interessante und vielseit ige Tätigkeit. Die
nach TVöD 12  eingruppierte Stelle ist bis zum 30.06.2014 (Ende des
Förderzeitraums) befristet.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit dem frühestmöglichen
Eintrittstermin bis spätestens zum 23. Juli 2012 an

bfw-Unternehmen für Bildung
Berufsfortbildungswerk
Gemeinnützige Bildungseinrichtung des DGB GmbH (bfw)
bfw - Unternehmen für Bildung
Frau Angela Kusenberg
Schimmelbuschstr.55, 40699 Erkrath
E-Mail: kusenberg.angela@bfw.de


Stellenausschreibung

Im Informationszentrum Migration und Arbeit ist eine Stelle als
Projektassistenz im Umfang  von 50% (19,5 Std. pro Woche) befristet
bis 31.05.2014 zu besetzen. Träger des  Informationszentrums sind
die Beratungsdienste der Arbeiterwohlfahrt München  gemeinnützige
GmbH.

Das Informationszentrum Migration und Arbeit ist ein
Beratungsprojekt, das die Situation von  Migrantinnen und Migranten
aus Bulgarien und Rumänien auf dem Münchner Arbeitsmarkt zum
Gegenstand hat. In enger Kooperation mit dem DGB-Bundes-Projekt:
'Faire Mobilität - Arbeitnehmerfreizügigkeit sozial, gerecht und
aktiv' sollen konkrete Problemlagen  identifiziert, abgebaut und
Strategien entwickelt werden, damit Arbeitnehmerrechte auch mobilen
Arbeitnehmer/innen aus den mittel- und osteuropäischen EU-Staaten
nicht verwehrt  werden.

Aufgaben der Projektassistenz im Infozentrum Migration und Arbeit

* Erledigung sämtlicher anfallenden Verwaltungsarbeiten

* Dokumentation, Berichtswesen und Statistik der laufenden
Beratungstätigkeit

* Entwicklung von Informationsmaterialien und Öffentlichkeitsarbeit

* Organisation von Informationsveranstaltungen zusammen mit dem DGB
zu
arbeitsund

sozialrechtlichen Themen

* Vernetzung mit anderen Behörden, Institutionen und Organisationen
sowie

Teilnahme und Mitarbeit an Arbeitskreisen und Gremien in Vertretung
des
Trägers

und Absprache mit der Fachbereichsleitung

* Beratung im Themenfeld Arbeit bei Abwesenheit der Projektleitung

* Zusammenarbeit mit der Fachaufsicht des Fachdienstes Migration und
Integration

Anforderungen

* Wünschenswert wäre eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
bzw.

fundierte Kenntnisse im Verwaltungsbereich, gerne auch ein
abgeschlossenes

Studium in Sozialer Arbeit oder Interkultureller Kommunikation

* Kenntnisse in Verwaltungsabläufen

* Gute Kenntnisse in der Anwendung gängiger Office-Programme (Word,
Excel,

Power-Point)

* Kenntnisse und Erfahrungen in der Projektarbeit

* Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit

* Sorgfältige Arbeitsweise und sehr gute Deutschkenntnisse

* Gerne Migrationshintergrund

* Gute Sprachkenntnisse in Rumänisch oder Bulgarisch

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte bis 13.07.2012 an:

Beratungsdienste der Arbeiterwohlfahrt München gGmbH

z.H. Uwe Sonntag

Goethestraße 53

80336 München

E-Mail: uwe.Sonntag@awo-muenchen.de